梅の花 : @lapie.fr

2023年 01月 13日

梅の花

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　風姿花伝／川瀬敏郎　文化出版局　＞

━　梅の花此処では見えぬさみしいねページを繰って　探してみたよ

━　シニヨンの髪に挿したい梅の花

__________________________________________________________________________________________

by lapie-fr | 2023-01-13 00:07 | 好きな人・もの・趣味 | Comments(18)

Commented by j-garden-hirasato

at 2023-01-13 07:29

フランスでは、梅は見れませんか。

Commented by houbow

at 2023-01-13 09:42

日本髪ではなかったですねぇ
こういうのがシニョンですか。

髪にさすのは梅が一番のようにおもいます
もっともどんなものでもいいでしようが。

Commented by jyuujin

at 2023-01-13 11:35

挿頭す…と書いて「かざす」ですか？
日本語は味わい深いですね…♪

Commented by lapie-fr

at 2023-01-13 13:05

＜hirasatoさんへ＞
プルーンとか、似た花はありますが
東風吹かば匂い……っと云った桜は見かけないんですよ
残念っです　

Commented by lapie-fr

at 2023-01-13 13:11

＜方々さんへ＞
この写真を思い浮かべたんですよ　
先日の方々さんのブログで

バレリーナたちが
きゅっと髪をまとめてお団子状にしたヘアスタイルがシニヨン
オペラ座の可愛いバレリーナの女の子たちの方のシニヨンの方が好き＾＾
（あの子たち、小さなねずみって愛称なんですよ、カワイイ）

Commented by lapie-fr

at 2023-01-13 13:19

＜北旅さんへ＞
日本語、大好きです
方言もあるし、古い言葉もあるし、、、（笑

Commented by blackfacesheep2

at 2023-01-13 14:21

なるほど、フランスには梅はないのですね。
桜や桃、杏はあるけど、梅はない・・・
ちょっと寂しいですね。
ひょっとすると、メジロもいないのかな。
フランスの人は、何で春が来たことを実感するんでしょう。^^

Commented by houbow

at 2023-01-13 14:33

小さなねずみ・・・なるほどねぇ

ドガの踊り子を思い浮かべました。

Commented by lapie-fr

at 2023-01-13 16:36

＜黒顔羊さんへ＞
メジロはウチの庭にも飛んできます
フラでは
Oieau a lunettes 直訳するとメガネ鳥って名前　（笑

Commented by lapie-fr

at 2023-01-13 16:39

＜方々さんへ＞
ちっちゃいねずみ、、、
可愛いですよね　　（笑

Commented by yattokamedagaya

at 2023-01-13 18:18

lapieさんは普段シニヨンなんですか？
僕はポニーテール（よりちょっと下の方で束ねたの）は
やってた時期があるけれど。
「挿頭す」というのは「翳す」じゃなくて
「簪（かんざし）」の方につながる言葉なのかな？

Commented by lapie-fr

at 2023-01-13 20:56

＜やっとかめっさんへ＞
若い頃は髪の長い時代もあたけれど
ボブですね、ワタクシの定番は
建築家の知人が長年ポニテールですよ（笑
「翳す」は日差しを遮るとかのときの「手を翳す」みたいな、、、
「簪」の方だと、ワタクシも思いますが、、、

Commented by earybird

at 2023-01-13 21:58

髪挿す・・・かんざし、笄（こうがい）などなど
日本語は表現豊かですね！！＾＾

港区の「笄（こうがい）小学校」地名由来・・・
読めませんでした。

方言といえば・・・ユネスコが「消滅の危機にある言語」にふるさと奄美の方言も指定していて、昨年今年と文化庁の言語調査（録音）にネイティブの（笑）音源提供中です＾＾
「標準語の例文」→「出身集落の方言で」をZOOM録音＾＾

太郎