駄菓子 ( Bonbons bon marche ) …… 。 : @lapie.fr

2014年 02月 26日

駄菓子 ( Bonbons bon marche ) …… 。

　　　　━　縁日を思い出すよな駄菓子たち赤く染まった舌にびっくり
　

　　 ━　海風が甘い香りの春祭り

______________________________________________________________

by lapie-fr | 2014-02-26 01:31 | ニース　季節模様 | Comments(10)

Commented by tamakiti at 2014-02-26 13:14 x

あにゃにゃ？
ほんとうだ、この赤い舌みたいの何でしか～？

Commented by magggie0829

at 2014-02-26 16:44

赤でも青でも染まりそうな色だww
ちょっと赤色何号とかを考えると頭痛くなりそうだけど、見ている分には雑貨みたいでキラキラして可愛いね。

海風で湿気ないのかな～。
でも、この雰囲気が好きだな♪

Commented by lapie-fr

at 2014-02-26 18:34

＜tamakiti さんへ＞
何だろニャン。
フラのお菓子はオカシですう～
で、想像ですが
練飴系、グミ系、マシュマロ系みたい。
形や、ニッキ・チョコ味で小細工して８０種？　だとおもふだす。

Commented by lapie-fr

at 2014-02-26 18:40

＜まぎさんへ＞
これはもう、食べ物ではないようなノリです。
（しっかし、売れてるようで…）
きゃははっ、雑貨ねえ～、ピッタシ～。

地中海気候なんざんすねえ。
バリバリの乾燥地帯。
潮の香り～なんてのもゼロですから。

Commented by hisa at 2014-02-26 21:19 x

まあ、昔の着色じゃないですか。
日本なら、売られていませんねえ。
今の親たちだったら、身体に悪そうと敬遠します。
フランスは、平気なの？

Commented by lapie-fr

at 2014-02-27 01:10

＜hisa さんへ＞
いやいや、ホントにおっしゃる通り。
この着色ってと思ってしまいます。
買う人をみます。
でも、どうなんでしょうね。
あっ、知人に幼稚園児を抱えてる人が居るので聞いてみます。
（お答えは先になっちゃいますが）

Commented by Cakeater at 2014-03-09 21:21 x

お、ボンボンですねえ。というと、７２年のヒット曲ダリダとドロンのParole Parole が口をついて出ますが、ＵＲＬにはアドリアーノ・チェレンターノ（ヴオラーレが大ヒットしましたね）とミーナ（砂に消えた涙が日本では当りました）のイタリア語版を入れときました。ドロンのパートをミーナが歌って、チェレンターノがダリダのパートを歌ってます。
レコードになったのはルポ（三人目の男です）とミーナの組み合わせで、
Mina & A. Lupo _ Parole parole _ Live 1972
で検索すると出てきます。
【甘い言葉もささやきすぎれば　店一杯のボンボンね】

Commented by lapie-fr

at 2014-03-09 21:45

＜cakeater さんへ＞
ふう～む、難しいです。
「砂に消えた涙」って知ってる気がする。
でも、ドロンとダリダ（この名が？）。
はい、検索で聞いてみます。

Commented by Cakeater at 2014-03-10 00:56 x

えーと解説です。lol
７２年にヒットしました、日本ではＤａｌｉｄａとアラン・ドロンのフランス語バージョンがミリオンセラーになりました。「あまい囁き」。フランス語版ではボンボンetショコラというところが、原曲のイタリア語では、カラメレ non vuole piu　（キャラメルなんか欲しくない）と歌われるところがちょっと面白いです。歌の翻訳というのはなかなかおもしろいなあと思います。フランス語になって「味」が増えてる。lolol
まあ、Ｍｙ　Ｗａｙ　みたいに全然原曲のシャンソンと違ってしまうのは、あんまり好きじゃあありませんが。

Commented by lapie-fr

at 2014-03-10 01:29

＜Cakeater さんへ＞
You tube 、ドロンとダリダ「あまい囁き」、聴きました。
わうわうっ、すっごい歌詞。
ダリダって歌手、きれいで大人…。
男と女のすれ違いの美しさでしょ？
（アラン・ドロンって、今もＣＦ・Ｔにで出てたりしてる。好きじゃないなあ、笑っちゃうほど、この歌詞のイメージ）

ミーナという歌手もきれいな女性。
しっかし、昔の歌って素敵過ぎる……。

Cakeater さん、ありがとうございます。

<< 僕が、チワワっです ( C&#... 春、喜び ( Joies du... >>


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

@lapie.fr

駄菓子 ( Bonbons bon marche ) …… 。

ファン申請